- hcine menadعضو نشيط
- عدد الرسائل : 141
العمر : 33
الموقع : قلوب الناس
البلد :
نقاط : 206
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
الصداقة بعدة لغات
الجمعة 06 نوفمبر 2009, 11:04
السلام عليكم
أتعرفون كيف تكتب الصداقة بالفرنسية و بالإنجليزية و بالصينية و غيرها من بعض اللغات أنا سأجيبكم
أتمنى لكم قراءة شيقة مع هذه الكلمات الصعبة ولكن المهم هذه معلومات قييمة تستحق المطالعة
أتعرفون كيف تكتب الصداقة بالفرنسية و بالإنجليزية و بالصينية و غيرها من بعض اللغات أنا سأجيبكم
تكتب الصداقة بالفرنسية ــــــــــــــــــــــــــــــــ Amitié
بالإنجليزية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Friendship
بالإسبانية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amistad
بالإيطالية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amicizia
بالألمانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Freundschaft
بالألبانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Miqesi
بالأوكرانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Дружба
بالإندونيسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Persahabatan
بالتيايلاندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ มิตรภาพ
بالروسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Дружба
بالبرتغالية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amizade
بالصينية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 友谊
بالهندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ दोस्ती
بالهولندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Vriendschap
بالفيتانمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ Hữu nghị
بالويلزية ـــــــــــــــــــــــــــــــــ Cyfeillgarwch
بالمقدونية ــــــــــــــــــــــــــــــــ Пријателство
بالكورية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 우정
بالعبرية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ידידות
بالإنجليزية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Friendship
بالإسبانية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amistad
بالإيطالية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amicizia
بالألمانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Freundschaft
بالألبانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Miqesi
بالأوكرانية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Дружба
بالإندونيسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Persahabatan
بالتيايلاندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ มิตรภาพ
بالروسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Дружба
بالبرتغالية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Amizade
بالصينية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 友谊
بالهندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ दोस्ती
بالهولندية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Vriendschap
بالفيتانمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ Hữu nghị
بالويلزية ـــــــــــــــــــــــــــــــــ Cyfeillgarwch
بالمقدونية ــــــــــــــــــــــــــــــــ Пријателство
بالكورية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 우정
بالعبرية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ידידות
أتمنى لكم قراءة شيقة مع هذه الكلمات الصعبة ولكن المهم هذه معلومات قييمة تستحق المطالعة
- gramoعضو خبير متطور
- عدد الرسائل : 2387
البلد :
نقاط : 4450
السٌّمعَة : 37
تاريخ التسجيل : 19/03/2009
رد: الصداقة بعدة لغات
الجمعة 06 نوفمبر 2009, 11:33
شكرا لك على الترجمة و أفهم انك تريد الذهاب بعيدا للبحث عن هذه الكلمة "الصداقة" ولو خارج موطنها... لكن ما المراد من ذلك؟
في رأي ان نعرف ما معنى هذه الكلمة في مفهومها الواسع و كيف نرسخها في اذهاننا و في انفسنا في الحياة كل يوم و ليلة.
في رأي ان نعرف ما معنى هذه الكلمة في مفهومها الواسع و كيف نرسخها في اذهاننا و في انفسنا في الحياة كل يوم و ليلة.
Merci pour cette traduction, je comprends que tu veux aller plus loin à la recherche de ce mot " AMITIE" même s'il faudra le trouver en dehors de ses racines.
Mais quel est l'objectif?
A mon avis, qu'on sache bien la signification de ce mot "AMITIE" au sens large du terme et comment l'introduire dans notre âme et notre esprit dans la vie quotidienne.
merci encore une fois
- hcine menadعضو نشيط
- عدد الرسائل : 141
العمر : 33
الموقع : قلوب الناس
البلد :
نقاط : 206
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
رد: الصداقة بعدة لغات
الجمعة 06 نوفمبر 2009, 15:35
Je vous remercie de cette réponse de Nice, en arabe, français
شكرا لك على هذا الرد الجميل بالعربية و الفرنسية
Je vous souhaite tout le succès
أتمنى لك كل التوفيق
شكرا لك على هذا الرد الجميل بالعربية و الفرنسية
Je vous souhaite tout le succès
أتمنى لك كل التوفيق
- gramoعضو خبير متطور
- عدد الرسائل : 2387
البلد :
نقاط : 4450
السٌّمعَة : 37
تاريخ التسجيل : 19/03/2009
رد: الصداقة بعدة لغات
الجمعة 06 نوفمبر 2009, 15:57
و لك مني كل الشكر و التقدير
- احلام ابنة الجزائرعضو نشيط
- عدد الرسائل : 257
البلد :
نقاط : 348
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 15/11/2009
رد: الصداقة بعدة لغات
الأحد 29 نوفمبر 2009, 20:09
شكرا لك اخي على هذه المعلومات القيمة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى