ou va mostaganem

raki makchoufa ya mostaghanem rahat hya walayti ki douar trig ta3 bsnasa had quincaillerie hdah resto hada hfaf hda tbib ta3 hassassia yaw rana cinéma bla draham soumyat ydoro layl wnhar ya latif

yasmine2010 كتب:

هذا النص غير مفهوم لا هو لا بالعربية و لا بالفرنسية ارجو ان تعيدي ارساله لنفهم ما بها مستغانم

النص
raki makchoufa ya mostaghanem.....راكي مكشوفة يا مستغانم
walayti ki douar ...... ولليتي كالدوار
trig ta3 bsnasa had quincaillerie hdah resto hada hfaf hda tbib ta3 hassassiaالبزناسة كانكيري ريستو حفاف " نحن في مستغانم لا نقول الحفاف" هذا طبيب ......الكلمة الاخيرة لم افهمها
yaw rana cinéma bla draham soumyat ydoro layl wnhar ya latif
ياو رانا سينما بلا دراهم .......الباقي غير مفهوم

لماذا و كيف ....ماذا يحدث

ما لحظته في محاكمة ياسمين اللغوية وبدون نفاق وردها السابق عن موضوع بالفرنسية عن نبليون, ان اسلوبها في الكتابة باللغة العربية في تطور مستمر بمسحة مميزة خاصة...ولا اعرف اذا لحظ الاعضاء ذلك ام لا...لان من اهداف تواجدنا في المنتدى تعلم الكتابة...مبروك عليك هذه القفزة.

يا اخي العجيسي انا لست ادبية و انا معربة ولقد وجدت التعليم معرب و انا اختصاصي بعيدو بعيد جدا عن الادب و التاريخ و الفلسفة بمعنى محدودة و لكن نحن كلنا لسنا لا معربين و لا مفرنسين الا اننا نحسن التكلم وفهم الفرنسية و الانجليزية و العربية وربما لسنا لا عرب و لا نصارى ولا سلفين ولا صوفين ولا كفار و لا مسلمين ......هل في رايك هل انا ضعيفة الى هذا الحد و اني اتعلم وفعلا و في اغلب الاحيان لا افهم ما يكتب في المنتدى و خاصة هذه الايام اني لا اركز و اصبحت لا افهم شيئا هذه هي الحقيقة
تحياتي و احترامي اخي العجيسي

yasmine2010 كتب:يا اخي العجيسي انا لست ادبية و انا معربة ولقد وجدت التعليم معرب و انا اختصاصي بعيدو بعيد جدا عن الادب و التاريخ و الفلسفة بمعنى محدودة و لكن نحن كلنا لسنا لا معربين و لا مفرنسين الا اننا نحسن التكلم وفهم الفرنسية و الانجليزية و العربية وربما لسنا لا عرب و لا نصارى ولا سلفين ولا صوفين ولا كفار و لا مسلمين ......هل في رايك هل انا ضعيفة الى هذا الحد و اني اتعلم وفعلا و في اغلب الاحيان لا افهم ما يكتب في المنتدى و خاصة هذه الايام اني لا اركز و اصبحت لا افهم شيئا هذه هي الحقيقة
تحياتي و احترامي اخي العجيسي

......................................
هوني على نفسك لماذا كل هذا القلق ,نحن مسلمون والحمد لله واسمي محمد ,والله ويعطوني مليارات الدولارات ما غيرته و لن ارضى عنه بديلا..وانا مسلم ولست كافرا ولا صوفيا ولا نصرانيا...ولا طرقيا... ولا ساحرا... يؤلمنا كل ما يؤلم امة محمد "ص" جمعاء.والدليل عن ما أكتبه في المنتدى هو عين الألم.

نحن كلنا جيئنا لنتعلم هنا في المنتدى ,وفي رد اعلاه قلت بأن يسمين اسلوبها في الكتابة بدأ يتحسن وينفرد بميزة خاصة.

"أطلبوا العلم من المهد الى اللحد"

A yasmine je pense que tu as compris puisque tu as dis j'ai pas compris c arabe ou francais pour le sujet ou va mostaganem je vais dire un mot nous somme tous victime de notre incompétence nous pouvons pas gérer une ville de 200000habitants je ne veux pas parler car je suis devenus un vendeur de mots ,khti pour arriver a un stade de ville il faut comprendre que cette ville doit respirer comme nous .Il faut penser économie et il faut aller vers un système d'ingénierie civile moderne qui respècte nos tradition

على العكس تماما النص مفهوم وواضح لنا كجزائريين ...وهو يعكس المشكل اللغوي الذي يعانيه جيل الإستقلال..فلم نعد نملك لسانا ...بل رصيد من الكلمات الهجينة التي لاتمت إلى الذوق السليم ....المهم النسبة للموضوع.... فليست مستغانم إلى أين(ou va moustaganem)...و لكن الجزائر إلى أين(ou va l'algerie)

Mostaganem reste une ville assez particulière d’une part son histoire, son parcours et d’une autre part son âme arrêtons que chacun blâme l’autre on est tous censés de développer et produire car plus facile à dire moins facile à faire les critiques ne sont pas suffisantes il faut agir bavarder dans le vide ne résout aucun problème au contraire ça recule