سين وجيم حول الصعوبات في الـ Françaisوالـ English

صفحة خاصة لوضع الإستفسارات حول الصعوبات التي يواجهها الذين يريدون تعلم اللغة الفرنسية أوالإنجليزية كيما أنا و يريدون تحسين مستواهم فيها ,,,
,,,يرد عليها من لهم الجواب ..وشكرا .. والله يرحم والديكم ,,,

وجدت في كتاب قواعد اللغة الفرنسية مايلي
pour parler et pour ecrire ,nous nous servons DE MOTS
لماذا كتب DE MOTS ولم يكتب DES MOTS ؟
أنتظر ردكم وشكرا

faysalzawali كتب:وجدت في كتاب قواعد اللغة الفرنسية مايلي
pour parler et pour ecrire ,nous nous servons DE MOTS
لماذا كتب DE MOTS ولم يكتب DES MOTS ؟
أنتظر ردكم وشكرا

وقيل ماكانش في هذا المنتدى ليعرف الفرانسية ؟؟؟
ما عليش
وللفائدة انقل لكم ردا من منتدى آخر حرفيا كما هو:

السلام عليكم كيراك خويا شوف علابالك هاديك الجملة ماراكش مكملها انا نحاول نفهمك بصح مانيش عارف اسكو توصلك الفكرة ولالا
شوف خويا اولا ياك علا بالك de هو préposition كيما نقولو في اللغة العربية حرف جر وتوجور اللي موراه يكون اما مفرد او جمع وفي الكثير من الاحيان كي يكون عندنا الجمع نديرو des ياك ونت في السؤال تاعك قلت علاش ماداروش des برغم من اننا عندنا الجمع
دروك نفهمك علاش شوف هاد الجمل
Il y a beaucoup de problèmes /
Beaucoup des problèmes sont graves
شوف في الجملة الولى قلناde problèmes وسكتنا ما حدنناش وما قولناش كيفاش دايرين هاد les problèmes وروح للجملة التانية وشوف تلقاه زاد sont graves الور هنايا راه حددلك كيفاش دايرين هادles problèmes عندما قالك graves وعلى هادي ستعمل des ومادارش de
مثال في نفس هاد السياق شوف هاد الجمل
Peu d'étudiants sont ici.
Peu des étudiants de Thierry sont ici.
شوف في الجملة الاولى قاليناd'étudiants sont ici ومحددليناش شكون هاد
les étudiants اما في الجملة التانية حددلينا شكون هاد des étudiants عندما قالينا
des étudiants de Thierry
مثال اخر
La chambre est pleine de vêtements
.La chambre est pleine des vêtements de David.
شوف في الجملة الاولى قالينا de vêtements ومحددليناشواش من vêtements اما في الجملة التانية حددليناواش من vêtements عندما قالينا des vêtements de David
انشاء الله نكون فهمتك وصلتلك الفكرة

شكـــــــــرا

المثال يتقرب الى "الناكرة" في الجملة الأولى رغم الحرف "de" يدل على الجمع و لكن لا نعرف نسبية و كيفية و نوعية هذا الجمع.
اما في الجملة الثانية هناك "معرفة" لأن الحرف كتب بـ"des"
مثال بالعربية عندما تقول:"اكل خبزا " و "اكل الخبز" نفس المعنى و لكن الجملة الثانية تقربك نسبيا الى طبيعة الخبز الذى تأكله. لأن "الخبز" في الجملة الثانية "معرفة "بال"
و شكرا و الله اعلم

السلام عليكم
إليكم هذا الرابط به بعض الأمثلة وتمرين لكي تفهم موضوع de et des
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/articles_de_du1.htm