"هيا نضحك "حملة ضد العنف

؟؟؟؟1!!!!

Cher frère le Vert !

Je suis à Paris, je ne suis pas en forme, j'ai coupé la mer pour
photographier le pain de mes enfants, c'est ça la galette, il faut
la suivre la ou elle va.

Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu, et j'ai déchiré la
route pour aller à l'usine. J'ai trouvé le patron le fils de la
chienne, il me l'achetait tous les jours. Il a commencé à faire
tomber les mots et comme tu connais ton frère il a le nez , les
ordures sont montés à la tête et le sang à bouilli.

La police est arrivée , elle a tout nettoyé, il mon jeté en prison
après des jours et des jours j'ai frappé la soupe.

Mon cher frère le Vert je fait manger le bon dieu sur toi, ne dit
rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur . Prend soin
d'elle. Elle est étrangère à cette histoire. J'ai acheté 7 bras de
tissu pour ma sœur Lune et une gandoura en velours ainsi que 3
tricots de viande pour mon frère Gagnant.

J'ai aussi acheté à ma sœur Rose une bouteille d'odeur qui tire
l'esprit de la tête et mon frère Vendredi qui a le cœur blanc je
lui ai trouvé un travail . dit à ma mère que j'ai envie de manger
la danseuse au poulet et la viande sucrée et un coeur d'amande.
Passe le bonjour à ma sœur Liberté et dit à mon frère que je lui ai
acheté un pantalon qui ne bois pas.

J'espère que le bon dieu nous
additionne un jour



Ton frère esclave de dieu


"رسالة فرنسية من انتاج جزائري"

لا اجد احسن من هذه الرسالة المتواضعة التي بعثها من باريس العبد الضعيف الى اخيه لخضر(حاولت ترجمتها)

انا في باريز، ما رنيش في حالة، اقطعت البحر باه انصور الخبز لولادي، هذ هيا الخبزة، اليق اتبعها وين اتروح.
واحد انهار، نضت على صباح رب و اقطعت اطريق باش انروح للوزين تاع الخدمة. اوجد المعلم ولد الكلبة، كليوم يشرهلي. و ابدى اطيح فل كلام و انت تعرف خوك عند النيف، الغاز اطلعلي للراس و الدم اطبخ.
البوليس جات و صفات كلش، و ارموني فل الحبس من بعد ايام و ايام اضربت عن الطعام.
يا خويا العزيز "لخضر" انوكل اعليك رب، ما تقول والو للعجوز ربما اطيح قلبها. مذبيك اتهل فيها. و هي غريبة على هذه القصة. راني اشريت 7 اذروع تاع مقطع كتان لأختي "قمر" و قندورة تاع قطونة و 3 اتركوات تاع الْحَمْ لخوي "رابح"
و اشريت ثاني لأختي " زهراء" قرعة تاع ريحة تقلع العقل مالراس وخوي بُجَمْعَ لعند قلبُ ابيض راني صبتل خدمة. قل للعجوز راني متوحش رقصة الجاج و الْحَمْ مسكر بقلب اللوز
و صل السلام لأختي " حورية" و قول لخوي راني اشريتل سروال ميشربش.
و ان شاء رب يجمعنا واحد انهار.

اخوك العبد الضعيف
من الكاتب و المؤلف العبقري: العضو
حميدة مستغانم في الخميس 12 نوفمبر 2009, 16:11

طيب من غير زعل

انا لم افهمها بالفرنسية او الجزائرية

الله يكرم اصلك