قصة الموت و الحطاب

انها للكاتب الفرنسي "لا فونتان" "La Fontaine"
يروي الكاتب محنة رجل فقير و هو يصارع الحياة يوميا من الفقر و التعب و المعانات، كان الرجل كبيرالسن يمشي منحني الظهر في ارهاق شديد يحاول كسب بعض الدراهم ببيع الحطب يأتي به من الغابة و في يوم من الأيام من كثرة الحمل و التعب و الألام وضع حزمة الحطب على الأرض و بدأ يتذكر مسيرة حياته و ما المتعة التي حصل عليها منذ ولادته قائلا ! وهل يوجد من هو افقر مني في هذه الدنيا ؟
العمل الشاق!....لا راحة!....الزوجة!.... الأطفال!.... الديْن!.... الضرائب!... الى آخره....كل هذا جعل حياته مستحيلة الى هنا يروي الكاتب ان الحطاب لم يجد حلا لمحنته و هو يرى حزمة الحطب على الأرض الا ان ينادي الموت فجائه مسرعا قل ماذا تريد؟ ايها الفقير! لا لا لشيء دعوتك ان تساعدني في حمل حزمة الحطب على ظهري و لا لشيء ٱخر.
و هنا ادرك الحطاب ان الحياة غالية مهما كان فيها من صعوبات.

La Mort et le Bûcheron
1. Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée,
2. Sous le faix du fagot aussi bien que des ans
3. Gémissant et courbé marchait à pas pesants,
4. Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée.
5. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur,
6. Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
7. Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde ?
8. En est-il un plus pauvre en la machine ronde ?
9. Point de pain quelquefois, et jamais de repos.
10. Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts,
11. Le créancier, et la corvée
12. Lui font d'un malheureux la peinture achevée.
13. Il appelle la mort, elle vient sans tarder,
14. Lui demande ce qu'il faut faire
15. C'est, dit-il, afin de m'aider
16. A recharger ce bois ; tu ne tarderas guère.
17. Le trépas vient tout guérir ;
18. Mais ne bougeons d'où nous sommes.
19. Plutôt souffrir que mourir,
20. C'est la devise des hommes.

Jean de la Fontaine - Les Fables