هل أكلت لا بيش لهذا العام !!!

الاحتفال ب بلا بيش


PartagerPartager
Imprimer Offrez à un ami

Maurice ROLLINAT (1846-1903)


La biche

La biche brame au clair de lune
Et pleure à se fondre les yeux :
Son petit faon délicieux
A disparu dans la nuit brune.

Pour raconter son infortune
A la forêt de ses aïeux,
La biche brame au clair de lune
Et pleure à se fondre les yeux.

Mais aucune réponse, aucune,
A ses longs appels anxieux !
Et le cou tendu vers les cieux,
Folle d'amour et de rancune,
La biche brame au clair de lune.

أهديها لمن يحتفل بلا بيش ....

اما عن نفسي كانت لابيش في نهاية العام المسيحي كتاب اهداء من صديق ,يكشف عن دور رئيس كنيسة مكة ورقة بن نوفل اليهودي المتنصر في حياة سيدنا محمد قبل وبعد النبوة.

اسمحلي سيدي "فاروق" هناك فرق بين " La bûche" و هو جذع الشجرة المقصود به حلويات آخر السنة " Gateau de Noèl" و " La biche" و هي "معزة" برية تعيش في الغابة و الكاتب "الفرنسي "موريس رولينا" كاتب مشهور في وقته يحب الطبيعة و الحيوان فكتب هذه القصيدة" عن "معزة" تبكي على ابنها الذي تاه في الغابة فلم تجده الى ٱخر القصيدة...
اعتقد الصورة الثانية ليس لها علاقة لأنها تعبر عن حزن و ليس عن إحتفال.
شكرا عن الموضوع.

اسمحلي سيدي قرامو هناك فرق بين فاروق  وفروق والأخير جمع فرق ...
وصدقت هناك فرق بين La bûche de bois"


وLa biche au bois"